(Fehl)Übersetzungen und KDE…

Auch Linux ist (zumindest, was die Übersetzung betrifft) nicht ganz perfekt.
Folgende Meldung erschien beim Versuch, ein 7z-komprimiertes Archiv in KDE zu entpacken. Ich hatte die Meldung zuerst weggeklickt, aber irgendwie kam mir was komisch vor, nachdem ich sie flüchtig durchgelesen hatte.

Also nochmal den Fehler reproduziert und – siehe da – ein netter Tippfehler in der Übersetzung:

Wichtig wäre noch, dass ich hier Kubuntu verwendet habe. Eventuell kam also der Tippfehler erst durch Launchpads Rosetta-Dienst rein. Upstream scheint der Fehler inzwischen behoben zu sein.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.